[여성종합뉴스]부천시 오정보건소가 보건복지부 건강증진 시범보건소로 선정됨에 따라 국제결혼이주여성 건강증진 통역서비스 사업을 실시,기존에는 외국인 근로자 및 결혼이민자들의 언어소통의 어려움과 소외의식으로 건강정보 및 질병예방에 대한 보건의료서비스 지원이 어려운 점이 있어 베트남어 1명, 중국어 1명 등 총 2명의 통역요원을 선발해 건강사업안내, 상담, 진료시 통역 등의 서비스를 지원하고 있다.
또한 오정보건소는 국제결혼여성의 임신, 출산을 돕기 위해 오는 12월까지 민간기관과 연계한 임산부건강프로그램을 운영한다.
|
교육내용
|
강 사
|
협력기관
|
교육일자
|
|
임신과태교, 모유수유
|
전문강사
|
부천여성청소년센터
|
6월
|
|
예방접종
|
전문강사
|
부천시노동복지회관
|
7월
|
|
출산교실
|
전문강사
|
다문화가정지원센터
|
7월
|
|
임산부영양교실
|
전문강사
|
부천여성청소년센터
|
9월
|
|
산후관리, 피임방법
|
전문강사
|
다문화가정지원센터
|
10월
|
|
모유수유교실
|
전문강사
|
보건소
|
6월 ~ 11월
|
|
임산부출산교실
|
전문강사
|
보건소
|
6월,9월,10월
|
보건소 관계자는 “통역서비스로 국제결혼 여성들이 보건소 이용시 언어장벽으로 인한 불안감을 없애고 각종 건강상담 등 실질적인 도움을 줄 수 있을 것으로 기대한다.”면서
“앞으로 민ㆍ관 외국인지원 단체와의 연계로 결혼이주여성관리를 위한 네트워크를 강화해 이들이 한국생활에 조기에 정착할 수 있도록 적극적으로 돕겠다.”고 말했다.
※ 통역요원 상담 서비스 지원내용
◎ 운영개요
· 기간 : 2010년 5월 17일 ~ 12월 10일
· 대상 : 국제결혼이주여성 및 가족
· 지원언어 : 베트남어, 중국어
· 지원내용
- 국제결혼이민자 대상 건강사업안내 통역서비스 제공
- 방문보건사업과 연계한 가임여성 건강관리사업 추진
- 국제결혼이주여성에 대한 보건교육 및 자조모임
◎ 보건소에서의 통역서비스 일정
· 베트남어 : 매주 월요일 오전(09:00~12:00)
· 중국어 : 매주 목요일 오후(14:00~18:00)
▣ 담당부서 : (☎032-625-4472)
기사최종편집일: 2010-09-04 20:09:00
이전기사 : 
