정기자의 영어교실 9.
오는 일요일에 뭐 하실꺼죠 ? (무엇을 하실 예정입니까?)
What are you going to do coming Sunday ?
글을 ‘쓰기식’으로 읽는다면 [홧 아 유 고잉 투 두 컴잉 썬데이] 라고 하지만 미국인들의 대화에서는 아주 다르게 발음을 하므로 대부분의 한국인들이 알아듣지 못하는 경우가 있지요.
그럼 미국인들의 발음을 자주 읽어 본다면 여러분도 영화나 거리에서 미국인들 대화를 잘 알아들을 수가 있답니다. 바로 그것이 듣기학습의 기본입니다.
미국인들의 말이 잘 들린다는 것은 자신이 직접 따라 읽어 보았다는 것을 의미 하지요.
***미국인 발음 참고 What are you going to do coming Sunday ?
[ 워라고너두 커밍썬데이] 또는 [워챠거나두 커밍썬데이]
방가 후 뭐할 거야 ?
What are you going to do after school ?
[워라거나두 엪터스꾸]
대답으로는
I"m going to go to academy. [암고너고루 케드미]
학원 갈 거야.
***‘academy’ 한국인들에게는 ‘아카데미’라는 발음인데 미국인들은 회화 중 단어의 앞, 뒤 모음을 생략하므로 ‘케르미’ 정도로 들린다.
대부분의 단어의 한국인 발음이 실제 미국인 발음과 다르게 말하므로 관심을 갖아야 미국인 말을 이해 할 수가 있답니다.
*** 미국인 발음 비교
영어 한국인 발음 미국인 발음
Good afternoon 굳 에프터 눈 그렢터눈
camera 카메라 케뮤러
coupon 쿠폰 큐폰
school bus 스쿨버스 스꾸버스
student 스튜던트 스뜌런